1
00:00:02,043 --> 00:00:04,045
- Itu bagus, sayang.
- Terima kasih.
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,755
Aku bahkan hampir tidak bisa memasak.
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,092
Lalu lintas sangat buruk
dan aku menabrak seekor musang.
4
00:00:09,175 --> 00:00:11,761
- Apakah kamu bercanda?
- Itu mengerikan.
5
00:00:11,845 --> 00:00:14,347
Itu dia, sekarat.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,224
Saya telah memanggil pelindung.
7
00:00:16,307 --> 00:00:18,977
Saya menunggu, tetapi tidak ada yang datang.
Sangat marah.
8
00:00:19,060 --> 00:00:20,937
Saya tidak sampai ke supermarket tepat waktu.
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,984
Jika Anda belum tiba tepat waktu,
apa yang kita makan?
10
00:00:29,487 --> 00:00:30,488
Sesuatu yang membeku.
11
00:00:32,115 --> 00:00:32,949
Selesaikan itu.
12
00:01:03,229 --> 00:01:06,524
MALCOLM
13
00:01:09,235 --> 00:01:12,447
Aku akan menjemput Dewey dengan piano.
Maukah kamu membuka yang ada plesternya?
14
00:01:12,530 --> 00:01:16,034
{\an8}Kamu menyedot debu.
Saya membawanya ke penata rambut dan membayar tagihan itu.
15
00:01:16,117 --> 00:01:19,370
{\an8}Oke. Dokter kulit menelepon.
Benjolan di punggungku...
16
00:01:19,454 --> 00:01:21,664
{\an8}Jangan padamkan api lagi, bodoh!
17
00:01:21,748 --> 00:01:23,875
{\an8}Ya ampun!
18
00:01:31,508 --> 00:01:36,096
"Aku tidak peduli jika dia hanya sedikit jahat.
Ambillah itu dariku."
19
00:01:36,179 --> 00:01:38,389
Dia bilang itu hanya rambut yang tumbuh ke dalam.
20
00:01:38,473 --> 00:01:40,016
- Fakta itu?
- Benjolan itu.
21
00:01:40,100 --> 00:01:41,309
{\an8}Ah, bagus.
22
00:01:42,685 --> 00:01:45,396
{\an8}Itu terjadi 18 jam yang lalu.
Apakah sudah lama sekali kita tidak berbincang?
23
00:01:46,397 --> 00:01:49,984
Ibuku! Maksudku... astaga!
24
00:01:50,068 --> 00:01:53,071
Apakah kita hanya berbicara satu sama lain 20 detik sehari?
25
00:01:53,154 --> 00:01:57,450
{\an8}Tenanglah sayang.
Ini masalah, tapi aku akan mengatasinya.
26
00:01:57,534 --> 00:02:02,372
Selama lima hari berikutnya,
kamu akan menjadi budakku.
27
00:02:02,455 --> 00:02:06,709
Ini akan menjadi tugas yang disesalkan,
sulit dan melelahkan, tapi...
28
00:02:07,961 --> 00:02:10,213
Tidak, hanya itu. Sangat disesalkan dan sulit.
29
00:02:10,296 --> 00:02:12,757
Apakah itu penting?
bahwa kita punya rencana sebelumnya?
30
00:02:12,841 --> 00:02:14,467
{\an8}Ini adalah eksploitasi anak.
31
00:02:14,551 --> 00:02:16,344
Ya, itu saja. Untuk bekerja.
32
00:02:20,140 --> 00:02:22,058
Ikutlah dengan ayah.
33
00:02:22,142 --> 00:02:25,353
- Ayah?
- Tidak mungkin, Reese. Ada apa?
34
00:02:25,436 --> 00:02:26,688
Berikan pada Dewey.
35
00:02:32,735 --> 00:02:33,987
Ini saya, Tuan Herkabe.
36
00:02:35,071 --> 00:02:39,450
Malcolm, keuntungan bekerja
di bidang pendidikan yang glamor
37
00:02:39,534 --> 00:02:42,745
adalah peluang yang konstan
untuk memiliki lebih banyak pekerjaan.
38
00:02:42,829 --> 00:02:45,623
Ini meningkatkan semangat Anda seperti halnya lepas landas
39
00:02:45,707 --> 00:02:48,168
{\an8}- permen karet dari sepatu.
- Jangan mengambil jalan memutar lagi.
40
00:02:48,251 --> 00:02:49,711
Bagaimana kamu berencana menggangguku?
41
00:02:49,794 --> 00:02:52,881
- Begitu banyak pidato yang tersisa.
- Kesabaran.
42
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
{\an8}Kemarin mereka memberi tahu saya tentang hal itu, guru
43
00:02:55,008 --> 00:02:59,679
{\an8}setidaknya harus menjadi penasihat,
klub atau organisasi sekolah.
44
00:02:59,762 --> 00:03:02,557
{\an8}Saya telah ditugaskan
kepada Pemandu Sorak SMA Utara.
45
00:03:02,640 --> 00:03:06,102
- Dan kamu memberitahuku ini karena...?
- Aku di sini.
46
00:03:06,186 --> 00:03:09,147
Animatornya baru sembilan,
jadi mereka satu kelompok.
47
00:03:09,230 --> 00:03:11,065
{\an8}Dengan sepuluh mereka akan menjadi satu klub.
48
00:03:11,149 --> 00:03:14,444
Jika mereka bukan klub,
Saya akan berhenti menagih 200 dolar itu.
49
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
Apakah Anda ingin saya mendaftar di sana?
50
00:03:16,154 --> 00:03:20,408
{\an8}Saya senang korban bisa merasakan kengeriannya.
Anda adalah kambing hitam yang baik.
51
00:03:20,491 --> 00:03:24,621
- Aku tidak ingin berada di klub itu!
- Itu tidak akan terjadi sampai kamu bergabung. Mata.
52
00:03:24,704 --> 00:03:26,122
Dengan apa dia akan memerasku?
53
00:03:27,582 --> 00:03:29,125
Jangan terburu-buru.
54
00:03:30,627 --> 00:03:33,379
Sebagai wakil kepala sekolah,
Saya menulis rekomendasi.
55
00:03:33,463 --> 00:03:35,006
Saya telah menulis surat kepada kalian berdua.
56
00:03:35,089 --> 00:03:38,051
Satu dengan catatan akademik lengkap Anda.
57
00:03:38,134 --> 00:03:42,931
Lain lagi dengan catatan akademis Anda yang lengkap
dan satu paragraf tentang kepribadian Anda.
58
00:03:43,014 --> 00:03:44,057
Itu tidak adil!
59
00:03:44,140 --> 00:03:47,936
Rapatnya besok pukul 15.15.
Datanglah lebih awal jika Anda ingin kue.
60
00:03:50,355 --> 00:03:53,524
- Jangan membukanya. Kita hampir sampai.
- Anda telah memberi saya 50 putaran.
61
00:03:53,608 --> 00:03:56,486
- Tapi aku tahu kita akan ke garasi.
- Oke, buka.
62
00:03:58,321 --> 00:04:02,325
Hal! Itu indah!
63
00:04:02,408 --> 00:04:04,827
Bukan aku sendiri.
Anak-anak sudah bekerja.
64
00:04:04,911 --> 00:04:08,581
- Lemari bar dengan wastafel.
- Dan topeng Selandia Baru.
65
00:04:08,665 --> 00:04:12,669
Selamat kawan.
Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
66
00:04:12,752 --> 00:04:15,755
Jika Anda menginjakkan kaki di sini,
Aku akan membiarkanmu lumpuh.
67
00:04:15,838 --> 00:04:17,715
- Itu?
- Mulai sekarang, setiap malam
68
00:04:17,799 --> 00:04:19,842
dari jam enam sampai jam tujuh, itu akan menjadi waktu Tiki.
69
00:04:19,926 --> 00:04:23,471
Itu berarti ibumu dan aku
kita akan berada di sini sendirian,
70
00:04:23,554 --> 00:04:28,059
tanpa pertanyaan, interupsi
atau komunikasi apa pun dari Anda.
71
00:04:28,142 --> 00:04:30,979
Malcolm, kamu akan mengambil giliran ibu
di Lucky Aide.
72
00:04:31,062 --> 00:04:32,689
Kalian akan menjaga Jamie.
73
00:04:32,772 --> 00:04:34,315
- Tapi...
- Tidak ada "tetapi".
74
00:04:34,399 --> 00:04:37,610
- Kamu merusak hubungan kita.
-Hal.
75
00:04:39,904 --> 00:04:42,031
Anda harus mengubahnya. Aloha .
76
00:04:47,328 --> 00:04:49,706
Saya menyambut teman saya Malcolm
77
00:04:49,789 --> 00:04:52,000
ke Klub Cheer SMA Utara.
78
00:04:52,083 --> 00:04:55,837
Ini adalah hari yang sangat bermanfaat bagi kami.
Kami sangat peduli...
79
00:04:55,920 --> 00:04:57,797
untuk apa pun yang Anda lakukan.
80
00:04:57,880 --> 00:04:59,465
Phillip?
81
00:04:59,549 --> 00:05:02,552
Mari kita lihat dulu
program makanan untuk pengemis.
82
00:05:02,635 --> 00:05:04,220
- Wayne?
- Kabar baik.
83
00:05:04,304 --> 00:05:07,348
Dengan aksi kami di arena bowling
Kami mengumpulkan 420 dolar.
84
00:05:08,599 --> 00:05:11,894
Sayangnya,
Kami menghabiskan segalanya untuk dekorasi.
85
00:05:11,978 --> 00:05:14,564
Kami menghabiskan $425 untuk membeli balon.
86
00:05:14,647 --> 00:05:17,942
Tapi kita masih bisa melakukan sesuatu yang bermanfaat.
Mari kita gunakan tiga dolar itu
87
00:05:18,026 --> 00:05:19,694
untuk membelikan mereka kartu.
88
00:05:19,777 --> 00:05:22,280
- Ide bagus.
- Bagus sekali, Wayne.
89
00:05:24,115 --> 00:05:26,659
Stephanie,
bagaimana sarapan dengan pancake?
90
00:05:26,743 --> 00:05:29,120
- untuk anak-anak yang dianiaya?
- Ini akan luar biasa.
91
00:05:29,203 --> 00:05:32,915
Kami memiliki banyak dekorasi
dan ratusan balon.
92
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
- Hebat.
- Mungkin, jika kamu menghemat balon,
93
00:05:35,835 --> 00:05:38,546
Anda akan mengumpulkan lebih banyak uang untuk anak-anak itu.
94
00:05:38,629 --> 00:05:42,800
Saya tidak berpikir anak-anak itu mau makan.
di ruangan yang gelap dan tanpa hiasan.
95
00:05:42,884 --> 00:05:46,429
Setelah penderitaan yang mereka alami,
Jangan salahkan indra perasa Anda.
96
00:05:46,512 --> 00:05:47,430
Tentu saja.
97
00:05:48,848 --> 00:05:52,602
Dan sekarang, Malam Monte Carlo
dari perpustakaan sekolah.
98
00:05:52,685 --> 00:05:56,606
Tahun ini, seorang profesional
akan menyanyikan nomor bingo.
99
00:05:56,689 --> 00:05:58,733
- Ini akan menjadi gila.
- Ya!
100
00:05:58,816 --> 00:06:00,902
- Malcolm?
- Itu? saya sudah bangun.
101
00:06:00,985 --> 00:06:03,946
Jangan khawatir.
Kami telah memesan sesuatu yang sangat penting untuk Anda.
102
00:06:04,030 --> 00:06:06,657
Anda akan menjadi juru lelang
dari Malam Monte Carlo.
103
00:06:06,741 --> 00:06:07,867
- Itu?
- Ya.
104
00:06:07,950 --> 00:06:10,495
Anda akan mewakili kami
di depan seluruh institut.
105
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
Selamat datang.
106
00:06:17,251 --> 00:06:18,920
- Malcolm.
- Tunggu sebentar!
107
00:06:19,003 --> 00:06:22,298
- Bagaimana kalau kita mulai dengan Patroli Senyuman?
- Apa itu?
108
00:06:22,382 --> 00:06:25,343
Kami akan pergi ke institut
mendenda mereka yang tidak tersenyum.
109
00:06:27,678 --> 00:06:28,554
Itu saja.
110
00:06:32,308 --> 00:06:35,144
Seseorang harus mendenda dirinya sendiri.
111
00:06:57,792 --> 00:06:59,836
Ini sangat tidak adil.
112
00:06:59,919 --> 00:07:02,839
Ketika saya lebih tua,
Saya akan melakukan hal yang sama dengan anak-anak saya.
113
00:07:02,922 --> 00:07:05,842
Ya, milikku akan membayar mahal.
114
00:07:05,925 --> 00:07:09,720
Ketika saya kembali, ada popok dewasa
di seluruh gudang.
115
00:07:11,431 --> 00:07:13,474
Menakjubkan.
116
00:07:13,558 --> 00:07:15,977
Saya mendengar kelapa meminta untuk diisi ulang.
117
00:07:16,853 --> 00:07:20,356
Pesta pantai lainnya sedang dalam perjalanan. Melanjutkan.
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,775
saya sudah selesai. Itu sepanjang hariku.
119
00:07:24,193 --> 00:07:26,863
Dan milikku juga. Bagaimana menurutmu?
120
00:07:27,864 --> 00:07:31,826
Sadarkah Anda hal itu belum pernah terjadi sebelumnya
Apakah kami sudah saling bercerita sepanjang hari?
121
00:07:31,909 --> 00:07:33,035
Sungguh menakjubkan.
122
00:07:36,289 --> 00:07:38,040
Apa lagi yang belum kukatakan padamu?
123
00:07:38,124 --> 00:07:40,334
Pikirkanlah, Lois. Saya ingin tahu segalanya.
124
00:07:42,253 --> 00:07:47,425
Saya punya kura-kura bernama Lee Majors.
Dia menginfeksi seluruh keluarga dengan salmonella.
125
00:07:48,801 --> 00:07:50,803
Empat detik yang lalu kupikir aku mencintaimu.
126
00:07:53,681 --> 00:07:55,016
Saya ingin meninggalkan klub.
127
00:07:55,099 --> 00:07:56,809
Peras saya apa pun yang Anda inginkan.
128
00:07:56,893 --> 00:07:59,604
Mereka idiot,
dan juga posisi juru lelang.
129
00:07:59,687 --> 00:08:01,439
Semuanya adalah yang terburuk. saya mengundurkan diri.
130
00:08:01,522 --> 00:08:05,610
- Sungguh penghibur yang putus asa.
- Pernahkah kamu melihat sampah yang mereka lelang?
131
00:08:05,693 --> 00:08:08,112
Lima ratus menu dari restoran Cina,
132
00:08:08,196 --> 00:08:10,823
sebuah pohon cedar,
kelas membuat scrapbook,
133
00:08:10,907 --> 00:08:13,743
Pijat leher dari Earl petugas.
134
00:08:13,826 --> 00:08:15,953
Tidak ada seorang pun yang menginginkan hal-hal itu. aku pergi.
135
00:08:16,037 --> 00:08:18,581
- Bagus untukmu. Maju.
- Itu?
136
00:08:18,664 --> 00:08:21,876
Saya berhenti peduli pada pukul 14:15.
setelah menerima cek ini.
137
00:08:21,959 --> 00:08:27,256
Sekarang saya dapat membeli beberapa bantalan rem
dan perlakukan Civic saya sebagaimana mestinya.
138
00:08:27,340 --> 00:08:30,009
Belajarlah untuk mempercayai saya. Ini berjalan baik bagi kami.
139
00:08:30,092 --> 00:08:33,471
Saya punya uang, Anda berhenti
dan mereka menyingkirkanmu.
140
00:08:33,554 --> 00:08:36,682
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu tidak menyukai mereka, dan mereka juga tidak menyukaimu.
141
00:08:36,766 --> 00:08:39,519
Mereka menganggap Anda terlalu malas dan egois.
142
00:08:41,103 --> 00:08:41,938
Berbohong.
143
00:08:43,940 --> 00:08:47,068
- Ya ampun, kamu peduli.
- Ada apa?
144
00:08:47,151 --> 00:08:49,779
Mereka adalah orang-orang munafik
yang berpura-pura menjadi dermawan
145
00:08:49,862 --> 00:08:53,783
sebagai alasan untuk mengadakan pesta,
bersosialisasi dan mengelilingi diri Anda dengan balon.
146
00:08:53,866 --> 00:08:57,328
Akankah ini mengakhirimu
berjalan di sekitar halaman
147
00:08:57,411 --> 00:09:00,164
pada bulan Juni,
Putus asa untuk menandatangani buku tahunan Anda?
148
00:09:00,248 --> 00:09:02,416
Apa mereka bilang aku pemalas dan egois?
149
00:09:02,500 --> 00:09:05,336
saya bisa membesarkan
sepuluh kali lebih banyak uang daripada mereka!
150
00:09:05,419 --> 00:09:08,047
Anda tidak akan berpikir untuk memberi mereka pelajaran.
151
00:09:08,130 --> 00:09:08,965
Diam!
152
00:09:11,300 --> 00:09:15,221
Jamie. Ayo, cobalah. Itu mudah.
153
00:09:16,681 --> 00:09:19,475
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dia ingin mengajari Jamie cara merokok.
154
00:09:19,559 --> 00:09:21,686
Karena kita harus bersamanya, kita bisa
155
00:09:21,769 --> 00:09:25,106
melakukan sesuatu yang keren
Apa yang lebih keren dari bayi yang merokok?
156
00:09:25,189 --> 00:09:28,651
- Tembak dari meriam.
- Hei, dia bisa menjadi terkenal.
157
00:09:28,734 --> 00:09:32,905
Seperti, "Jamie si Bayi Merokok."
Saya akan tampil di TV dan melakukan tur.
158
00:09:34,490 --> 00:09:37,493
- Tapi dia tidak peduli.
- Biarkan saja. Usianya belum genap dua tahun.
159
00:09:37,577 --> 00:09:40,955
Tidak mengganggu saya karena dia tidak menyalakannya,
tapi jangan coba-coba.
160
00:09:45,209 --> 00:09:46,877
Menurutku itu bodoh.
161
00:09:48,629 --> 00:09:51,507
Kami tidak bisa membesarkanmu dalam botol.
162
00:09:51,591 --> 00:09:56,304
Ini peluru terakhir kami. Jangan bergerak.
Kami akan tinggal di sini selama diperlukan.
163
00:10:01,017 --> 00:10:04,854
Pria! Anda melakukannya dengan sengaja.
164
00:10:04,937 --> 00:10:08,232
Jika itu yang Anda inginkan, baiklah.
165
00:10:08,316 --> 00:10:09,275
Ini perang.
166
00:10:10,943 --> 00:10:12,695
Saya rindu telepon putar.
167
00:10:12,778 --> 00:10:14,905
Beri diri Anda waktu untuk memikirkan apa yang akan Anda katakan.
168
00:10:14,989 --> 00:10:18,701
Akurat. Sekarang Anda menekan dan hanya itu,
bahkan jika Anda tidak tahu harus berkata apa.
169
00:10:18,784 --> 00:10:20,328
Ini luar biasa.
170
00:10:20,411 --> 00:10:24,874
Lihat. Saat kita pergi ke surga,
Kami akan selalu merasa seperti ini.
171
00:10:24,957 --> 00:10:27,752
- Itu akan sangat bagus.
- Bagaimana menurutmu?
172
00:10:28,753 --> 00:10:31,631
Surga itu akan sangat bagus.
173
00:10:31,714 --> 00:10:33,215
Maksudmu "akan menjadi".
174
00:10:37,845 --> 00:10:41,390
Hanya saja, secara pribadi, saya tidak percaya padanya.
175
00:10:43,184 --> 00:10:48,314
Oke, mungkin bukan yang berawan,
harpa dan malaikat,
176
00:10:48,397 --> 00:10:50,983
Tapi Anda akan percaya pada surga, bukan?
177
00:10:55,571 --> 00:10:58,574
Oke, jadi kamu tidak percaya surga.
178
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
Tapi Anda akan percaya pada surga
179
00:11:00,242 --> 00:11:03,245
dimana jiwa kita
Mereka akan menghabiskan kekekalan bersama.
180
00:11:03,329 --> 00:11:05,748
Saya tidak terlalu percaya pada kehidupan setelah kematian.
181
00:11:08,167 --> 00:11:13,589
Tunggu sebentar, Louis. Dimana imbalannya?
yang baik dan yang buruk dihukum?
182
00:11:13,673 --> 00:11:16,509
Di sini, di Bumi,
sejauh yang saya tahu.
183
00:11:16,592 --> 00:11:18,678
Kenapa aku baru mengetahui hal ini sekarang?
184
00:11:18,761 --> 00:11:20,930
Kami tidak pernah punya waktu untuk membicarakannya.
185
00:11:26,727 --> 00:11:28,979
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.
186
00:11:29,063 --> 00:11:33,567
Jangan merusak waktu Tiki untuk ini.
Aku akan mengisi ulang gelasnya.
187
00:11:39,240 --> 00:11:42,952
- Aku tidak bisa melakukan ini! Anda telah mengacaukannya.
- Karena?
188
00:11:43,035 --> 00:11:47,248
Saya telah menerima begitu saja selama 20 tahun
bahwa kita akan menghabiskan kekekalan bersama.
189
00:11:47,331 --> 00:11:50,126
Namun, jika Anda tidak mempercayainya, Anda tidak akan berada di sana.
190
00:11:50,209 --> 00:11:51,252
Apakah itu sebuah aturan?
191
00:11:51,335 --> 00:11:54,338
Tidak ada lagi yang berfungsi dengan baik di situs ini.
192
00:11:54,422 --> 00:11:58,217
Hingga topeng ejekan Selandia Baru
Dia sepertinya mengejekku.
193
00:11:58,300 --> 00:12:01,762
- Hal, aku tidak mengatakannya untuk membuatmu kesal.
- Aku tahu.
194
00:12:01,846 --> 00:12:05,182
- Bisakah kita membicarakannya?
- Kita sudah cukup banyak bicara.
195
00:12:06,058 --> 00:12:08,310
Aku akan berjalan-jalan.
196
00:12:09,270 --> 00:12:12,398
Tapi kamu tetap di sini.
Nikmati kombinasi rum.
197
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Lihat aku bermain dengan benda keren ini.
Dan saya tidak akan membagikannya!
198
00:12:35,045 --> 00:12:37,381
Ups! Menyenangkan sekali!
199
00:12:37,465 --> 00:12:40,176
Aku tidak akan berbalik. Apakah kamu marah?
200
00:12:40,259 --> 00:12:42,762
- Dia sedang makan.
- Sampul yang bagus.
201
00:12:42,845 --> 00:12:46,474
- Ini mempengaruhi dia.
- Kamu berkelahi dengan bayi.
202
00:12:46,557 --> 00:12:48,434
Hanya saja dia memanfaatkannya!
203
00:12:50,352 --> 00:12:54,440
Waktu Tiki sudah berakhir.
Anda tidak lagi harus terus merawatnya.
204
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
Malam Monte Carlo
Ini mulai terbentuk.
205
00:13:08,078 --> 00:13:10,414
Kami memiliki gelas sampanye plastik
206
00:13:10,498 --> 00:13:12,541
dan walkie-talkie enam saluran
207
00:13:12,625 --> 00:13:16,086
untuk bisa tetap berhubungan
dengan semua sektor.
208
00:13:16,170 --> 00:13:19,924
Saya juga bertanggung jawab untuk meningkat
anggaran untuk balon.
209
00:13:20,007 --> 00:13:22,760
Jika tidak berkualitas,
kenapa repot-repot?
210
00:13:22,843 --> 00:13:24,428
- Bagus, Victor.
- Brutal!
211
00:13:24,512 --> 00:13:26,263
Oke, ayo kita ikuti pelelangannya.
212
00:13:26,347 --> 00:13:29,433
Ini akan menjadi mengerikan,
Dan saya berusaha keras.
213
00:13:29,517 --> 00:13:31,060
Saya telah bertanya kepada banyak orang
214
00:13:31,143 --> 00:13:34,313
hal untuk ditawar,
tapi tidak ada yang tertarik.
215
00:13:36,065 --> 00:13:38,567
Pasti Anda sudah melakukannya
semua yang Anda bisa.
216
00:13:40,027 --> 00:13:41,028
Itu saja.
217
00:13:45,407 --> 00:13:46,992
Sungguh visi yang pesimistis.
218
00:13:47,076 --> 00:13:50,579
Sungguh luar biasa. Inilah yang terjadi
ketika kamu menginginkannya.
219
00:13:55,835 --> 00:13:56,669
Selamat malam.
220
00:13:59,964 --> 00:14:02,675
-Tidak bisakah kita mengatasi ini?
- Tidak tahu.
221
00:14:02,758 --> 00:14:05,761
Mengapa kami berpikir
bahwa berbicara itu ide yang bagus?
222
00:14:05,845 --> 00:14:07,972
Kegembiraan membuat kami serakah.
223
00:14:08,055 --> 00:14:10,558
Sebelumnya kami tidak punya waktu dan kami melakukannya dengan baik.
224
00:14:10,641 --> 00:14:14,103
Masyarakat harus diberitahu.
Dengan sebuah buku. Ayo pergi ke Oprah.
225
00:14:15,563 --> 00:14:17,815
- Tahukah kamu apa yang bisa membantu?
- Fakta itu?
226
00:14:17,898 --> 00:14:21,277
bahwa kamu akan berubah pikiran
dan Anda akan mengatakan bahwa Anda percaya pada surga.
227
00:14:21,360 --> 00:14:22,570
Haruskah aku berbohong padamu?
228
00:14:22,653 --> 00:14:25,948
Tidak jika apa yang kamu katakan itu benar
jika faktanya berubah.
229
00:14:27,241 --> 00:14:28,742
Aku akan puas dengan apa pun.
230
00:14:28,826 --> 00:14:33,122
Jika Anda mengucapkan kata-kata itu,
kamu akan memberiku sedikit area abu-abu
231
00:14:33,205 --> 00:14:35,666
dimana aku bisa hidup damai seumur hidupku.
232
00:14:35,749 --> 00:14:38,752
Saya bisa hidup dalam kelabu.
Biarkan aku hidup dalam kelabu!
233
00:14:38,836 --> 00:14:40,838
Maaf, saya harus mengatakan yang sebenarnya.
234
00:14:40,921 --> 00:14:43,841
- Karena?
- Karena itulah yang aku yakini.
235
00:14:43,924 --> 00:14:48,012
Itu yang saya pegang teguh.
Hanya kebenaran yang kumiliki.
236
00:14:48,095 --> 00:14:53,976
Jika aku bisa menyerahkannya demi seseorang,
Saya akan melakukannya untuk Anda. Tapi aku tidak bisa.
237
00:15:02,151 --> 00:15:03,569
Surga akan menyebalkan!
238
00:15:07,364 --> 00:15:09,158
Anda harus kembali pada jam 9:30 malam.
239
00:15:09,241 --> 00:15:12,411
Kata kanguru
bahwa sekolah reformasi mereka tutup pada pukul 10:00 malam.
240
00:15:12,494 --> 00:15:15,497
Oke. Apakah dia sudah memberitahumu
tentang ponsel di tempat tidur Jamie?
241
00:15:15,581 --> 00:15:18,918
Dia bilang sepertinya
bahwa mereka telah memotongnya menjadi dua dengan gergaji.
242
00:15:20,753 --> 00:15:22,087
Aneh sekali.
243
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
Jamie tidak punya musuh.
244
00:15:25,424 --> 00:15:29,178
Malcolm, betapa bagusnya ini.
Lihat semua balon itu.
245
00:15:29,261 --> 00:15:33,390
- Ini akan menyenangkan.
-Apakah melihatku dipermalukan menyenangkan bagimu?
246
00:15:33,474 --> 00:15:37,102
Apa maksudmu? akhirnya kamu punya
perhatian yang selalu Anda inginkan.
247
00:15:40,105 --> 00:15:43,984
Ayolah, sayang. Aku tahu kamu kesal.
Mari kita mencoba bersenang-senang.
248
00:15:44,985 --> 00:15:46,070
Jernih.
249
00:15:46,153 --> 00:15:50,491
Jika kita hanya memiliki yang ada di sini dan saat ini,
Mari kita nikmati dengan segala kemegahannya.
250
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
Aku akan membeli churro.
251
00:15:55,245 --> 00:15:57,289
- Halo, Malk.
- Malk?
252
00:15:57,373 --> 00:15:59,333
Maaf. Hari ini aku merasa sangat aneh.
253
00:15:59,416 --> 00:16:04,338
Apa namanya saat Anda melihat-lihat
dan tidakkah kamu merasakan kemarahan yang luar biasa?
254
00:16:04,421 --> 00:16:07,091
- Cukup bahagia?
- Itu!
255
00:16:07,174 --> 00:16:11,303
Saya cukup bahagia.
Saya memiliki bantalan rem dan kaca spion.
256
00:16:11,387 --> 00:16:14,139
Dan saya melihat ada tempat mencicipi anggur
257
00:16:14,223 --> 00:16:17,685
dengan yang putih sangat murah,
25 sen segelas.
258
00:16:17,768 --> 00:16:21,605
Permisi,
Saya pernah melihat Ny. Bartlett sedikit mabuk.
259
00:16:21,689 --> 00:16:23,232
menuju ke layanan.
260
00:16:24,900 --> 00:16:27,152
Aku ingin melihat wajah Jamie besok
261
00:16:27,236 --> 00:16:29,822
saat kamu mencoba membelai
apa yang tersisa dari Elmo.
262
00:16:29,905 --> 00:16:33,075
Anda akan menyesal memulai ini.
Bayi bodoh.
263
00:16:35,160 --> 00:16:36,537
Reese, sebuah pertanyaan.
264
00:16:36,620 --> 00:16:38,622
Ketika Anda menghadapi situasi seperti ini,
265
00:16:38,706 --> 00:16:42,334
pernahkah kamu berhenti untuk merenung
bagaimana kamu sampai di sana?
266
00:16:43,377 --> 00:16:44,586
Dan biarkan dia menang?
267
00:16:46,088 --> 00:16:49,299
Apa yang akan kamu lakukan
Jika konsep Anda tentang keabadian
268
00:16:49,383 --> 00:16:53,303
akan bertemu seseorang
siapa yang tidak percaya pada keabadian?
269
00:16:53,387 --> 00:16:55,347
Apakah keabadian itu benar-benar ada?
270
00:16:56,724 --> 00:16:58,600
Bicarakan hal ini dengan seseorang yang lebih tua.
271
00:17:00,185 --> 00:17:02,730
Sudah berakhir, Tuan Herkabe,
Bank telah gagal.
272
00:17:02,813 --> 00:17:05,357
Terkadang para dewa memberkati Anda.
273
00:17:05,441 --> 00:17:08,944
- Anda diundang ke stand sosis.
- Aku sudah membayangkannya.
274
00:17:10,988 --> 00:17:11,822
Wanita.
275
00:17:15,409 --> 00:17:19,621
Saya telah banyak bekerja dan saya peduli dengan pesta,
tapi ini yang terburuk.
276
00:17:19,705 --> 00:17:23,000
Tenang, Malcolm.
Bangunlah dan lakukan apa yang Anda bisa.
277
00:17:23,083 --> 00:17:25,711
Dan jangan gugup.
Tidak ada seorang pun yang berharap terlalu banyak.
278
00:17:32,760 --> 00:17:36,430
Hadirin sekalian, mulailah
lelang Malam Monte Carlo.
279
00:17:36,513 --> 00:17:37,431
Mendekatlah.
280
00:17:39,558 --> 00:17:42,478
Ini malam yang luar biasa untuk tujuan besar.
281
00:17:42,561 --> 00:17:45,147
Saya akui itu anggota Animator
282
00:17:45,230 --> 00:17:49,735
mereka telah mengajariku banyak hal
tentang semangat amal yang sebenarnya.
283
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
Alih-alih item yang disediakan,
284
00:17:51,862 --> 00:17:53,614
- kami memiliki yang lain...
- Apa?
285
00:17:53,697 --> 00:17:56,617
...yang akan dimiliki orang-orang
Saya sangat ingin menawar.
286
00:17:56,700 --> 00:17:59,119
Artikel pertama. Stephanie Wright kami
287
00:17:59,203 --> 00:18:03,999
telah menyumbang untuk pelelangan
foto dirinya saat dia duduk di kelas delapan,
288
00:18:04,083 --> 00:18:06,168
dengan hidung aslinya!
289
00:18:08,378 --> 00:18:10,047
- Sepuluh dolar!
- 20!
290
00:18:10,130 --> 00:18:11,507
- Tiga puluh!
- 40!
291
00:18:11,590 --> 00:18:13,217
- Lima puluh!
- 85!
292
00:18:13,300 --> 00:18:15,135
Diberikan!
293
00:18:15,219 --> 00:18:17,221
Selanjutnya, Wayne Finster.
294
00:18:17,304 --> 00:18:20,516
Untuk harga yang tepat,
telah menawarkan untuk membaca dengan suara keras
295
00:18:20,599 --> 00:18:23,352
catatannya
yang dimasukkan ibunya ke dalam ranselnya.
296
00:18:23,435 --> 00:18:24,895
- Lima dolar!
- Sepuluh!
297
00:18:24,978 --> 00:18:27,981
- Dua puluh lima!
- 58.25!
298
00:18:28,065 --> 00:18:29,108
Diberikan!
299
00:18:29,191 --> 00:18:31,985
Mengikuti.
Phillip, presiden kita, akan menunjukkannya
300
00:18:32,069 --> 00:18:36,615
video yang direkam ayahnya tentang dia.
Dia menangis setelah digantikan dalam sebuah pertandingan.
301
00:18:36,698 --> 00:18:37,825
- Lima puluh!
- 60!
302
00:18:37,908 --> 00:18:39,159
- Tujuh puluh!
- 80!
303
00:18:39,243 --> 00:18:40,619
Diberikan!
304
00:18:41,078 --> 00:18:44,164
Oh! Lebih dari 200 dolar dalam 30 detik.
305
00:18:44,248 --> 00:18:47,751
Kami telah menunjukkan
apa semangat para Animator.
306
00:18:52,923 --> 00:18:56,301
Itu uang yang banyak!
307
00:18:56,385 --> 00:18:58,137
Kami meningkatkan banyak hal!
308
00:19:00,222 --> 00:19:04,434
Untuk 50 lebih, saya menambahkan foto saya
sebelum kamp lemak!
309
00:19:04,518 --> 00:19:06,228
- Dengan bikini!
- 50!
310
00:19:06,311 --> 00:19:08,397
- Enam puluh!
- Dan catatan dari psikiaterku!
311
00:19:08,480 --> 00:19:09,565
- Delapan puluh!
- 90!
312
00:19:09,648 --> 00:19:12,776
Ayah saya merekam saya
menyanyikan "Skater Boy" diiringi kuas!
313
00:19:12,860 --> 00:19:14,444
- Tujuh puluh lima!
- 80!
314
00:19:14,528 --> 00:19:15,696
Sembilan puluh!
315
00:19:25,664 --> 00:19:29,751
Barang berikutnya yang akan dilelang adalah saya.
316
00:19:32,129 --> 00:19:36,675
Bisakah kamu menutup mulutku dengan lakban?
setiap hari selama seminggu.
317
00:19:43,515 --> 00:19:45,684
Dua ratus lima puluh!
318
00:19:45,767 --> 00:19:47,519
Lelang yang luar biasa.
319
00:19:47,603 --> 00:19:49,938
Ya. Salah satu malam terbaik dalam hidupku.
320
00:19:50,022 --> 00:19:52,107
Dan saya telah belajar sesuatu tentang diri saya sendiri.
321
00:19:52,191 --> 00:19:55,110
Saya pikir saya mengalami konflik
dengan prinsipku,
322
00:19:55,194 --> 00:19:57,404
tapi sebenarnya itu adalah harga diriku.
323
00:19:57,487 --> 00:19:59,740
Itu sudah cukup untuk mengesampingkan harga diriku.
324
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
Permisi.
325
00:20:04,578 --> 00:20:08,790
Kesempatan terakhir untuk menembak lingkaran.
Tiga anting seharga satu dolar.
326
00:20:08,874 --> 00:20:12,586
Hal? Saya telah berubah pikiran.
Ya, aku percaya pada surga.
327
00:20:14,379 --> 00:20:16,548
Aku mengetahuinya!
328
00:20:16,632 --> 00:20:19,301
Saya selalu tahu Anda percaya pada surga.
329
00:20:21,303 --> 00:20:23,347
Tetaplah dengan peluit. Saya baik-baik saja.
330
00:20:28,310 --> 00:20:30,520
Jamie, kita perlu bicara.
331
00:20:30,604 --> 00:20:31,605
Gencatan senjata?
332
00:20:31,688 --> 00:20:34,483
Saya tahu Anda ingin melanjutkan,
tidak peduli betapa buruknya hal itu,
333
00:20:34,566 --> 00:20:36,318
dan saya menghormatinya.
334
00:20:36,401 --> 00:20:37,611
Tapi saya telah melihat sesuatu.
335
00:20:37,694 --> 00:20:42,324
Malcolm dan Dewey adalah dua orang jenius,
jadi mereka akan bersekutu melawan kita.
336
00:20:42,407 --> 00:20:45,535
Karena kita setara secara intelektual,
mari kita lakukan hal yang sama.
337
00:20:46,787 --> 00:20:50,582
Jika tidak, mereka akan melakukan sesuatu yang buruk pada kita.
dan kita mungkin bahkan tidak memahaminya.
338
00:20:51,708 --> 00:20:54,127
Jadi ambillah.
339
00:21:01,051 --> 00:21:03,053
Hei terima kasih.
340
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Reese, ada apa denganmu?
341
00:21:12,896 --> 00:21:13,730
Itu?
342
00:21:48,265 --> 00:21:50,183
{\an8}Subjudul: Antonio Núñez